sainte nitouche

sainte nitouche

sainte nitouche
n. f. Fam. Personne qui affecte des airs d'innocence ou de pruderie. Des saintes nitouches.

⇒SAINTE(-)NITOUCHE, (SAINTE NITOUCHE, SAINTE-NITOUCHE), subst. fém.
Fam., péj. Jeune fille ou femme qui joue à la prude, qui prend hypocritement des airs offensés. Quand on fait la sainte-nitouche, comme vous, on devrait au moins, après avoir carotté des personnes bienfaisantes, ne pas les appeler vieilles tourtes! (HUYSMANS, Sœurs Vatard, 1879, p. 328). Il ne se moque jamais des choses religieuses comme font certaines saintes nitouches (MONTHERL., Ville dont prince, 1951, I, 3, p. 870).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. dep. 1835: sainte nitouche. LITTRÉ, Lar. Lang. fr., ROB. 1985: sainte nitouche. Plur. des saintes(-) nitouches. V. saint. Étymol. et Hist. 1534 interj. Saincte Nytouche! (RABELAIS, Gargantua, XXV, 129, éd. R. Calder, p. 173); 1545 subst. une sainte nytouche (LEMAÇON, Trad. de Boccace, 5e journ., X ds GDF. Compl.). Du fém. de saint et de nitouche mot plais. formé de n[e], y et touche, forme verbale de toucher, littéral. « qui n'y touche pas, qui n'a pas l'air d'y toucher », v. toucher1. Fréq. abs. littér.:15.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • sainte-nitouche — ● sainte nitouche, saintes nitouches nom féminin (de n y touche) Personne qui se donne une apparence de sagesse, qui affecte l innocence, et, en particulier, femme qui affecte la pruderie. ⇒SAINTE( )NITOUCHE, (SAINTE NITOUCHE, SAINTE NITOUCHE),… …   Encyclopédie Universelle

  • sainte\ nitouche — [ sɛ̃tnituʃ ] n. f. • 1534; de saint et n y touche (pas) ♦ Personne qui affecte l innocence. « Que vous a t il donc fait, le petit Lagave ? Sans doute, ce n est pas une sainte nitouche » (F. Mauriac). Spécialt et cour. Femme qui affecte la… …   Encyclopédie Universelle

  • SAINTE NITOUCHE — s. f. Voyez NITOUCHE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SAINTE NITOUCHE — n. f. Voyez NITOUCHE …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sainte-nitouche — (sin te ni tou ch ) s. f. Voy. nitouche …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • nitouche — → sainte nitouche nitouche (sainte) n. f. V. sainte nitouche. ⇒NITOUCHE, voir SAINTE NITOUCHE …   Encyclopédie Universelle

  • nitouche (sainte) — [sɛ̃tnituʃ] n. f. ÉTYM. 1534; altér. de n y touche (pas). → Toucher. ❖ ♦ Personne qui affecte l innocence. ☑ Il fait la sainte nitouche (Académie). Spécialt. Femme de mœurs faciles qui affecte la pruderie, l innocence (⇒ Hypocrite) …   Encyclopédie Universelle

  • sainte — ● saint, sainte adjectif (latin sanctus, sacré) Se dit de Dieu en tant qu il est souverainement pur, parfait. Se dit d une personne élue de Dieu et reconnue par l Église : La Sainte Vierge. L Évangile selon saint Jean. Entre dans la formation de… …   Encyclopédie Universelle

  • nitouche — (ni tou ch ) s. f. Usité seulement dans cette locution familière, sainte nitouche, personne hypocrite, doucereuse, affectant la simplicité et l innocence. •   Timide en son respect semblait sainte nitouche, RÉGNIER Sat. XIII. •   Est ce que par… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • NITOUCHE — s. f. Il n est usité que dans cette locution familière, Sainte nitouche, par laquelle on désigne Une personne qui contrefait la sagesse ou la dévotion, qui affecte des airs d innocence, de simplicité. C est une sainte nitouche. Il fait la sainte… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”